cheval de frise
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheval de frise \ʃə.val də fʁiz\ |
chevaux de frise \ʃə.vo də fʁiz\ |
cheval de frise \ʃə.val də fʁiz\ masculin
- (Militaire) Grosse pièce de bois ou de métal, hérissée de pointes, pour faire barrage.
[…], le général Brialmont fait justice, avec raison, d'une foule de procédés, tels que : chevaux de frise, croix de St-André, herses, planches à clous, etc. qui, depuis des années, surchargent les planches des traités de fortification passagère, sans qu'on puisse leur assigner une valeur réelle.
— (H. W., « De la fortification du champ de bataille - Considérations à propos de la publication récente du général Brialmont », dans la Revue belge d'art, de sciences & de technologie militaires, tome 3, Bruxelles : Librairie militaire C. Muquardt & Paris : chez J. Dumaine, 1878, p. 215)Aidé par le capitaine, il fit abattre une énorme quantité d’arbres afin de former un solide retranchement hérissé de chevaux de frise.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Traductions
- Allemand : spanischer Reiter (de)
- Anglais : cheval de frise (en)
- Espagnol : caballo de Frisia (es)
- Italien : cavallo di Frisia (it) masculin
- Néerlandais : Friese ruiter (nl)
- Tchèque : španělský jezdec (cs)
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.