chez les Bisounours

Français

Étymologie

de Bisounours, personnages d’histoires pour enfants ayant la forme d’ours en peluche de toutes les couleurs

Locution adverbiale

chez les Bisounours \ʃe lɛ bi.zu.nuʁs\

(Familier) (Ironique) Dans un monde idéal auquel seuls les naïfs peuvent croire.
- Un grand méchant loup chez les Bisounours ? C’est trop caricatural. — (Nicole Vulser, Les héritiers, Le Monde. Mis en ligne le 3 mars 2011)

Notes

Dans certains contextes, l’expression peut aussi se comprendre dans un sens plus littéral, "dans le monde des personnages nommés Bisounours", sans qu’il y ait forcément de connotation ironique.

Traductions

Wallon : ni vey k' totès rozes et verts botons (wa)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « chez les Bisounours [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « chez les Bisounours [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.