chiflado
Espagnol
Étymologie
- De chiflar.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | chiflado | chiflados |
| Féminin | chiflada | chifladas |
chiflado \t͡ʃiˈflado\
- (Populaire) Fou, dérangé.
¡Lo-co! —gritó Violeta mucho más fuerte—. ¡Es chiflado! ¡Estúpido! ¿Entiendes? ¡Él y su violín!
— (Holde Kähler Timm, Aventuras de los trillizos ABC, Editorial Norma, 1994, p. 84)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dos extranjeros conversaban en una plaza de Berlín y en momentos en que uno decía "el emperador es chiflado", acertó a pasar un gendarme que, habiéndole oído, le intimó se diese preso por delito de lesa majestad.
— (La Nota, Centre de méthodologie et d'organisation de l'étude, Paris, N° 1-26, 1915, p. 238.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Populaire) (Sens figuré) Fou, passionné.
soy/estoy chiflado por ti
- Je suis fou de toi
Synonymes
- chalado
- loco
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe chiflar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) chiflado | |
chiflado \t͡ʃiˈfla.ðo\
- Participe passé masculin singulier de chiflar.
Prononciation
- Madrid : \t͡ʃiˈfla.ðo\
- Séville : \t͡ʃiˈfla.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \t͡ʃ(i)ˈfla.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃiˈfla.ðo\
- standard : [t͡ʃiˈflaðo]
- populaire, andalou : [t͡ʃiˈflao]
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.