chinchard
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chinchard | chinchards |
| \ʃɛ̃.ʃaʁ\ | |
chinchard \ʃɛ̃.ʃaʁ\ masculin
- (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins carnivores, un carangidé du genre Trachurus, au corps fuselé, avec lignes latérales accessoires, aux opercules tachés.
Le chinchard a le corps allongé et ovale, teinté d’un bleu foncé métallique au-dessus de la ligne latérale.
— (Marc Léopold, Poissons de mer de Guyane, 2004)Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars…
— (Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
- saurel
- sévereau
- maquereau bâtard
- mpiodi (Congo-Kinshasa)
- thomson (Congo-Kinshasa)
- Mosséka (Congo-Brazzaville)
Ne pas confondre avec le pilchard
Traductions
- Conventions internationales : Trachurus (wikispecies)
- Anglais : jack mackerel (en)
- Arabe : شيم طرخوري (ar), شِيم طَرْخُورِي (ar)
- Arabe marocain : شرن (*), شرل (*), خوريلي (*), منشار (*), هرنݣة (*)
- Asturien : chicharru (ast), xurel (ast), arcea (ast)
- Néerlandais : horsmakreel (nl), Atlantische horsmakreel (nl) masculin
- Occitan : gascon (oc), saurèl (oc)
- Russe : ставрида (ru)
Hyponymes
(exemples)
- chinchard à queue jaune, chinchard méditerranéen (Trachurus mediterraneus)
- chinchard commun, chinchard (Trachurus trachurus)
- chinchard du large (Trachurus picturatus)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « chinchard [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chinchard [Prononciation ?] »
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article chinchards
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.