chnoute

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chnoute \ʃnut\ féminin (Indénombrable) — Note : Le pluriel est inusité, le terme étant indénombrable.

1. (Canada) Cochonnerie ; chose sans valeur ; mauvaise nourriture .
   • — […] Où c’est que t’en es rendue d’ailleurs avec la monographie du cinquantenaire des Aliments Drouin ?
     Stéphanie […] sort une liasse de documents qu’elle brandit devant elle :
     — C’est de la chnoute si tu veux tout savoir. Avec ça, il y a pas de quoi écrire vingt lignes qui auraient de l’allure. — (Victor-Lévy Beaulieu, L’Héritage, tome 1 : L’Automne, Les Entreprises Radio-Canada – Stanké, Montréal, 1987)
   • Ça finissait par faire de la chnoute qui me dérangeait au plus haut point. — (Alex Perron, in Mireille Bertrand, L’Obstacle d’une différence - Paroles de gais, réflexions et confidences, Éditions Québec Amérique, Montréal, 2006)
   • … un communisme qui veut essayer de nous faire croire que le jour où on va rester dans même grandeur de logement, qu'on va tous être habillés pareil, qu'on va tous avoir le même nombre d'heures de travail, de loisirs et de salaire, pis qu'on va toutes manger la même chnoutte, y aura pus de problèmes d'inégalités et de privilèges — (Yvon Deschamps, in Six ans d'monologues, Les fins mots, Ottawa, 1981)
2. (Par analogie) Merde.
   • N'est-ce pas ce premier ministre canadien, qui est cité en exemple, qui a envoyé manger de la chnoutte, pour parler un langage un peu plus poli, peut-être parlementaire, aux gars de Lapalme, aux travailleurs du Québec. — (Gérald Godin, Journal des débats de l'Assemblée nationale : Reprise du débat sur l'énoncé complémentaire au budget de 1983-1984 et sur la motion de censure, 19 décembre 1983)
   • Malheureusement, l’être humain est ainsi fait qu’il ne réagit que lorsqu’il est dans la chnoute jusqu’au cou. — (Richard Martineau, « Quand on veut, on peut », Le journal de Québec, 15 décembre 2020)
3. (Canada) schnock, imbécile.
   • Avez-vous besoin d'oeufs ? répondez donc, vieille chnoute ! — (sous le pseudonyme Alberta L., Le Canard, journal humoristique, 23 janvier 1921)

• schnoutte
• chnoutte
• schnout

• schenoutte (Plus rare)

• mouise
• pacotille
• merde

• Canada (Shawinigan) : écouter « chnoute [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Chnoutte ? Vous avez dit schnoutte ?, par Benoît Melançon, le 29 mars 2010, sur le site L’Oreille tendue (https:/oreilletendue.com)