chom a-sav

Breton

Étymologie
Composé de chom et de a-sav.

Locution verbale

chom a-sav \Prononciation ?\ intransitif

  1. S’arrêter.
    • — Choumit a-za, soudarded. [...] ? — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 159)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • « Chomit a-sav, soudarded. [...] ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 117)
      — Arrêtez-vous, soldats. [...] ?
    • Ret e voe ’ta d'an daou lestr-reder chom a-sav krenn gant aon rak freuzhañ ur vag all breskoc'h egeto. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 106)
      Les deux croiseurs durent donc s’arrêter complètement de peur d’esquinter un autre bateau plus fragile qu’eux.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.