choucrouteuse

Français

Étymologie

Féminin de choucrouteux, par analogie entre les lanières de papier produites par la machine et celle de chou dans la choucroute.

Nom commun

Singulier	Pluriel
choucrouteuse	choucrouteuses
\ʃu.kʁu.tøz\

choucrouteuse \ʃu.kʁu.tøz\ féminin

(Technologie) Déchiqueteuse à papier.
- Avant le second tour des élections, deux machines à détruire le papier en le lacérant, vulgairement dénommées “choucrouteuses” ont été mises en action Département. À la Région, la nouvelle équipe n’a trouvé qu’une choucrouteuse, mais elle avait tellement chauffé qu’elle était carrément inutilisable. Le surmenage, c’est la version énervée du ménage. — (Liberté Égalité Choucroute, juin 2004)

Traductions

Allemand : Reißwolf (de) masculin, Aktenvernichter (de) masculin

Forme d’adjectif

choucrouteuse \ʃu.kʁu.tøz\

Féminin singulier de choucrouteux.

Prononciation

France (Lyon) : écouter « choucrouteuse [Prononciation ?] »
Cesseras (France) : écouter « choucrouteuse [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.