chroniqueur
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chroniqueur | chroniqueurs |
\kʁɔ.ni.kœʁ\ |
chroniqueur \kʁɔ.ni.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chroniqueuse)
- (Histoire) Auteur de chroniques.
Longpont nous force d’ajouter foi aux paroles de Guillaume de Nangis et à celles de tous les chroniqueurs qui ont parlé de l’incendie de 1131.
— (Ludovic Vitet, Études sur les beaux-arts : essais d’archéologie et fragments littéraires, vol. 2, p. 253, 1846)L’historien n’a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu’il laisse le plus volontiers de côté.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908)Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)C’est aussi en tant que « roi de France » que Louis IX (saint Louis) est mentionné par divers chroniqueurs arabes de la fin du xiiie ou du xiiie siècle, qui le désignent comme “Sanlûwis ibn Lûwis” et “rîdâfrans”.
— (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
- (Audiovisuel, Journalisme) Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique.
Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ?
— (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nº 58, p. 17, automne 2005)Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu’il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu’il avait la banane.
— (Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye : de la présidence impériale au pouvoir tempéré, L’Harmattan, 2011, page 51)Chaque jour, Harold Hyman, chroniqueur à BFMTV, explique les nœuds de la géopolitique.
— (Harold Hyman, Alain Wang, Géopolitiquement correct et incorrect, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
- chroniqueur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.
Traductions
Auteur de chroniques (1)
- Anglais : chronicler (en)
- Arabe : مؤرخ (ar) mu’arrikh masculin, مؤرخة (ar) mu’arrikhah féminin
- Basque : kronikari (eu)
- Grec : χρονογράφος (el) khronografos
- Grec ancien : συγγραφεύς (*) sungrapheús, χρονογράφος (*) khronográphos
- Ido : kronikisto (io), kronikero (io)
- Italien : cronista (it) masculin et féminin identiques
- Polonais : kronikarz (pl)
- Russe : летописец (ru) letopisec
- Suédois : krönikör (sv) commun
- Tchèque : kronikář (cs) masculin, letopisec (cs)
- Ukrainien : оглядач (uk) ohljadatš masculin
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « chroniqueur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chroniqueur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chroniqueur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- chroniqueur sur l’encyclopédie Wikipédia
Bibliographie
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chroniqueur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « chronica », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 657, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « chroniqueur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- Du français chroniqueur.
Nom commun
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nom | chroniqueur | chroniqueurs |
Diminutif | chroniqueurtje | chroniqueurtjes |
chroniqueur \Prononciation ?\ masculin
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 55,6 % des Flamands,
- 58,1 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « chroniqueur [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.