ciclaton

Voir aussi : ciclatón

Ancien français

Étymologie

Du latin cyclas, cycladem (« robe trainante et arrondie par le bas ») ou du latin sigillatus (« orné de figurines »)[1].

(c. 1100) ciclatun.

Nom commun

ciclaton *\Prononciation ?\ masculin

Étoffe de soie.
- Le bliaut du cher siglaton — (Roman du comte de Poitier, édition de F. Michel, p. 26)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Habillement) Long manteau de cette étoffe.
- Ysmeine [...] ot vestu un ciclaton — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 188, tome I)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Roman du Comte de Poitier, édition de F. Michel, p. 26, commentaire sur le vers n^o 586.

Occitan

Étymologie

Voir l’ancien français ciclaton.

Nom commun


Singulier	Pluriel
ciclaton \siklaˈtu\	ciclatons \siklaˈtus\

cisclaton \sisklaˈtu\ masculin

Variante de cisclaton.

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage (ciclatón)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.