cios

Polonais

Étymologie

Déverbal de ciosać (« hacher, tailler »), apparenté au tchèque tesák (« croc, canine ; coutelas ») qui donne tasak (« couperet »).

Nom commun

cios \t͡ɕɔs\ masculin inanimé

Coup.
- Bokser zadał potężny cios.
  Le boxer a asséné un coup puissant.
1. Coup du sort.
  - To był wielki cios dla Gusteau, i ze złamanym sercem umarł niedługo potem.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Anatomie) Défense d’éléphant.
Pierre de taille.

Synonymes

uderzenie (« coup »)

Apparentés étymologiques

ciesak, ciosła (« herminette »)
cieśla (« charpentier »)
ciosak (« pic de tailleur »)

Vocabulaire apparenté par le sens

kieł (« canine »)
siekacz (« incisive »)
ząb (« dent »)

Forme de nom commun

cios \Prononciation ?\

Génitif singulier pluriel de ciosa.

Voir aussi

cios sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cios. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.