cire de Chine

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
(sens 1) De cire et de Chine car autrefois ce produit venait principalement de la province de Guangdong.

Locution nominale

cire de Chine \siʁ də ʃin\

  1. Matière grasse animale produite en Asie par deux types de cochenilles , Ceroplastes ceriferus (ex. Coccus ceriferus) et Ericerus pela, il s'agit d'une cire blanche qui autrefois était utilisée pour la production de bougies grâce à son fort pouvoir photogène. Elle fond à 82°C.
    • Nous avons mélangé nos teintes à de la cire de Chine, chauffée au bain-marie jusqu'à la bonne température, avant de la verser lentement dans les moules. — (Edward Carey , Petite, éd Cherche-Midi, 2021)
  2. Matière grasse végétale extraite des fruits de Toxicodendron succedaneum nommé aussi summac faux-verni ou arbre à cire.
Notes

Bien qu'étant toutes deux originaires de Chine ou pour le moins d'Asie, ces deux cires portent le même nom mais n'ont aucun rapport entre elles du point de vue de leur aspect ou de leur composition.

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.