clé en main
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir clé et main
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clé en main | clés en main |
| \kle ɑ̃ mɛ̃\ | |
clé en main \kle ɑ̃ mɛ̃\
- (Sens figuré) Tout prêt, utilisable directement.
… de nombreux missionnaires — souvent asiatiques — pleins de zèle évangélique qui veulent apporter une Église « clé en main, parfois dans une ignorance crasse de la langue et des traditions khmères ».
— (Vincent De Féligonde, Les saintes colères de François Ponchaud, Journal La Croix, 18-19 avril 2015, page 6)La faillite retentissante de Thomas Cook, un géant créé en 1841 et comptant 22 000 collaborateurs, a confirmé la fragilité des voyagistes proposant des formules clés en main (avion et hôtel).
— (Jean-Michel Bezat, Pourquoi des géants du tourisme font faillite alors qu’il n’y a jamais eu autant de touristes ?, Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2019)C’est une véritable propriété clés en main, parfaite pour ceux qui n’ont pas envie de se casser la tête avec d’interminables rénovations.
— (Mélodie Lamoureux, « Villeray: petit condo à vendre pour 459 000$ », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)
Traductions
Tout prêt à utiliser, utilisable sans installation (1)
- Anglais : turnkey (en)
- Italien : chiavi in mano (it) pluriel
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « clé en main [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « clé en main [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clé en main [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « clé en main [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clé en main [Prononciation ?] »
Voir aussi
- clé en main sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.