clef inbus
Français
Étymologie
- Locution nominale composée de clef et de inbus, calque de l’allemand Inbusschlüssel, même sens.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clef inbus | clefs inbus |
| \kle ɛ̃.bys\ | |
clef inbus \kle ɛ̃.bys\ féminin
- (Mécanique) (Suisse) Clé de serrage pour vis à six pans creux.
Comme les exemples donnés ci-dessus l’indiquent, il y a parfois des synonymes explicatifs en plus du terme à nom propre et même des variantes régionales, par exemple angl. Allen screw (sic) appelée clé Allen en français, clef Inbus en Suisse romande et que l’on explicite parfois en clé pour vis à six pans creux si l’interlocuteur ne connaît pas le terme.
— (Jörn Albrecht et René Métrich (ed.), Manuel de traductologie, Walter de Gruyter GmbH & Co, Berlin, 2016, ISBN 978-3-11-031352-9)
Notes
- On trouve aussi l’écriture « clef Inbus », avec une majuscule pour inbus, ainsi que l’orthographe fautive « clef imbus », basée sur la règle générale.
Variantes orthographiques
Synonymes
- clé Allen
- clé pour vis à six pans extérieurs
Voir aussi
- clef inbus sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.