clerizón

Espagnol

Apparenté à clérigo, à l’ancien français clerçon, du latin *clericio.


Singulier	Pluriel
clerizón \kle.ɾiˈθon\	clerizones \kle.ɾiˈθo.nes\

clerizón \kle.ɾiˈθon\ masculin

(Désuet) Clerc, membre du bas clergé, moinillon.
- Uno de estos casos, muy ruidoso, fue la ejecución del caballerizo Amada, que mató, al parecer en legítima defensa, a su amo, el marqués de Cañete. Aunque sólo tenía órdenes menores, lo reclamaron las autoridades eclesiásticas con extremado ahínco; desde el cardenal primado, D. Baltasar de Moscoso, hasta el último clerizón, hicieron de esto una cuestión de amor propio; ya iba el reo camino del lugar del suplicio cuando una turba de clérigos lo arrancó de manos de la justicia. — (Antonio Domínguez Ortiz, Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen, Madrid, 1985)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Enfant de chœur.
- Cuarenta clerizones, niños pequeños, de los cuales seis son diestros en las voces, escogidos para cantar en el coro, y por su número son llamados seises. — (Colegio de Nuestra Señora de los Infantes (Toledo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.