coûter la peau des fesses

Français

Étymologie
Composé de coûter, peau et fesse.

Locution verbale

coûter la peau des fesses \ku.te la po de fɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de coûter) (orthographe traditionnelle)

  1. (Familier) Coûter très cher.
    • Si tu te fais pincer par la police ou que t’as un accident, ton fameux chien risque de te coûter la peau des fesses et les deux oreilles en plus ! — (Yves Beauchemin, Charles le Téméraire: Un temps de chien, 2006)

Variantes orthographiques

Synonymes

→ voir coûter les yeux de la tête

Traductions

Prononciation
  • La prononciation \ku.te la po de fɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « coûter la peau des fesses [ku.t̪e l̪a po d̪e fɛs] »
  • France (Lyon) : écouter « coûter la peau des fesses [ku.te la po de fɛs] »
  • France : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] »
  • Strasbourg (France) : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « coûter la peau des fesses [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.