coûter sang et eau
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Voir suer sang et eau.
Locution verbale
coûter sang et eau \ku.te sɑ̃ e o\ ou \ku.te sɑ̃.k‿e o\ (se conjugue → voir la conjugaison de coûter) (orthographe traditionnelle)
- (Sens figuré) Demander beaucoup de peine et d'efforts.
Le premier article que je rédigeai pour la revue dans ma chambre de bonne de la rue Alexandre-Cabanel me coûta sang et eau, j’y travaillai d’arrache-pied plusieurs semaines.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)
Variantes orthographiques
- couter sang et eau (orthographe rectifiée de 1990)
Synonymes
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.