codèrc

Voir aussi : coderc

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’ancien occitan coderc.

Nom commun


Singulier	Pluriel
codèrc \kuˈðɛɾk\	codèrcs \kuˈðɛɾt͡s\

codèrc \kuˈðɛɾk\ (graphie normalisée) masculin

(Languedocien) Espace que l’on laisse inculte devant une maison, pelouse, préau.
- Aval sul codèrc, un secador de castanhas se quilhava. — (Jean Boudou, « La filha de la Pruniá », Contes del Drac, 1975  ^[2])
  Là-bas sur la pelouse, un séchoir à châtaignes se dressait.
Petit jardin attenant au logis.
Pacage communal situé près d’un village.
(Quercynois) Champ dont la récolte vient d’être faite.

Dérivés

cordèrca
codercina
coderquet

Variantes orthographiques

couderc, coudert, couard ^[1] (graphie mistralienne)

Dérivés dans d’autres langues

Français : Couderc, Couder, Coderc (noms de famille)

Prononciation

languedocien : \kuˈðɛɾk\
- albigeois : \kuˈðɛɾt\

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
^[2] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
^[1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.