colchonero

De l’espagnol colchonero.

colchonero \kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\

1. Relatif au club Atlético de Madrid.
   • …et se mesurera à celui qui l'a remplacé dans le cœur des fans colchoneros, l'Argentin Sergio Kun Agüero. — (Le Parisien, 2010)
   • Nul doute que l’ancien Madrilène ne devrait pas laisser passer le train colchonero. — (Transfert : Djila à l'Atletico Madrid ? , L'Essor, 10 janvier 2012)

colchonero \kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\ masculin

1. (Sport) Joueur ou supporteur du club Atlético de Madrid.
   • Plus inattendu à ce niveau, l'Atletico Madrid vient de balayer un AC Milan en plein déclin (1-0, 4-1). Les « colchoneros » ont deux armes : Diego Costa, le buteur d'origine brésilienne mais néo-international espagnol, et Diego Simeone, leur bouillonnant maître-tacticien d'entraîneur. L'inexpérience et la faible profondeur de banc sont leurs seules limites. — (Ligue des champions : la tâche s'annonce rude pour le PSG en quarts, LeParisien.fr, 19 mars 2014)
   • En conférence de presse, dimanche, le Colchonero a rappelé son amour des Bleus : « J’aime trop l’équipe de France. Si j’ai le niveau, j’aimerais aller le plus loin possible. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 18)

Dérivé de colchón, avec le suffixe -ero.

colchonero \kol.t͡ʃoˈne.ɾo\ masculin

1. Relatif au matelas.
2. Relatif au club Atlético de Madrid.

colchonero \kol.t͡ʃoˈne.ɾo\ masculin

1. Fabricant ou vendeur de matelas, matelassier.
2. (Sport) Colchonero.
   • El seguidor atlético es una persona que se enorgullece de ser colchonero.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• rojiblanco

• colchonero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Madrid : \kol.t͡ʃoˈne.ɾo\
• Mexico, Bogota : \kol.t͡ʃ(o)ˈne.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \kol.t͡ʃoˈne.ɾo\

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage