combinação

Du latin combinatio.

combinação \kõ.bi.nɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.bi.na.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Combinaison, assemblage de plusieurs choses.
   • combinação harmoniosa.

     combinaison harmonieuse.

   • combinação de signos.

     combinaison de signes.

   • A combinação do almofariz e do pilão permite a trituração fina e a mistura homogênea de sólidos, o que é essencial para muitos procedimentos experimentais e preparações farmacêuticas. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     La combinaison d’un mortier et d’un pilon permet un broyage fin et un mélange homogène des solides, ce qui est essentiel pour de nombreuses procédures expérimentales et préparations pharmaceutiques.

2. Combinaison, procédé, méthode ou calcul par lesquels on assemble des éléments pour arriver à un résultat.
   • combinação de estilos.

     combinaison de styles.

   • uma combinação de medidas para resolver o déficit.

     une combinaison de mesures pour réduire le défincit.

3. (Habillement) Combinaison, sous-vêtement féminin d'une seule pièce, maintenu par des bretelles aux épaules.
   • combinação em malha de viscose.

     combinaison en maille de viscose.

4. (Mathématiques) Combinaison, une fonction mathématique en analyse combinatoire.
   • combinação linear.

     combinaison linéaire.

5. (Linguistique) Combinaison, jonction de deux mots en un seul sans perte de phonème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• combinar

• Lisbonne : \kõ.bi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.bi.nɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.bi.na.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.bi.na.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.bĩ.na.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.bĩ.na.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.bi.nɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõm.bĩ.nɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \kõm.bi.nɐ.sˈɐ̃w\
• Dili : \kõm.bi.nə.sˈə̃w\

• « combinação », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• combinação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)