comment osez-vous

Français

Étymologie

Composé de comment et oser. Apocope de « Comment osez-vous faire/dire une chose aussi inacceptable? »

Locution-phrase

comment osez-vous \kɔ.mɑ̃ o.ze.vu\

Sert de question, mais souvent aussi d'exclamation, pour manifester son indignation devant une parole ou un comportement.
- Refuser à une enfant de voir son père? Comment osez-vous?

Variantes

Ce n'était pas à une discussion que j'étais invitée ni à un débat, mais à un tribunal : comment avais-je osé? — (Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 172)

Apparentés étymologiques

→ voir comment et oser

Traductions

Anglais : how dare you (en)

Prononciation

Somain (France) : écouter « comment osez-vous [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.