concupisco

Italien

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe concupire
Indicatif Présent (io) concupisco
Imparfait
Passé simple
Futur simple

concupisco \kon.ku.ˈpi.sko\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe concupire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe 2
Voir la conjugaison du verbe concupiscere
Indicatif Présent (io) concupisco
Imparfait
Passé simple
Futur simple

concupisco \kon.ku.ˈpi.sko\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe concupiscere.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


Latin

Étymologie
Inchoatif de concupio (« désirer fortement »), dérivé de cupio, avec le préfixe con- et le suffixe -sco.

Verbe

concupīscō, infinitif : concupīscere, parfait : concupīvī, supin : concupītum \kon.kuˈpiːs.koː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Convoiter, désirer fortement.
    • credo enim vos […] non pecuniam […] non opes violentas […] sed caritatem civium et gloriam concupivisse. — (Cicéron, Phil. 1, 12, 29)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés
  • concupiscentia (« convoitise, concupiscence »)
    • concupiscentialis (« de concupiscence »)
    • concupiscentialiter (« avec concupiscence »)
  • concupiscentivus, concupiscitivus (« concupiscent »)
    • concupiscentivum, concupiscitivum (« faculter de désirer, désir »)
  • concupiscibilis (« convoitable »)
    • concupiscibiliter (« avec désir »)

Dérivés dans d’autres langues

Références
  • « concupisco », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.