condoler

condoler transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) (Très rare) S'affliger avec empathie ; commisérer.
   • Ton beau sanglot que ton beau rire condolait
     Comme un frère plus mâle, et ces deux bons génies
     T'ont sacrée à mes yeux de vertus infinies. — (Paul Verlaine, Poésies, Odes en son honneur, XVI ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 574)
   • Quelle dilection inattendue en faveur de ce “cousin”, dont elle avait jeté la mère en prison et à qui, de son vivant, elle refusait le titre de roi ! « Combien que mon naturel me contraint de condoler sa mort, me tenant si près du sang … je ne puis celer que je sois plus dolente pour vous que pour lui. — (Félix Vital Magne, Marie Stuart, dans La revue hebdomadaire du 19 juin 1937 ; Éditions Plon, Paris, 1937, page 341)
   • S'ils veulent déjà condoler quelqu'un, ils n'ont qu'à penser à leurs électeurs qui sont vraiment à plaindre, car ils savent à quoi s'en tenir maintenant sur la situation financière de leur pays, qui n'est pas gaie. — (Jacques Saint-Cère, À l'étranger : La situation financière de l'Italie, dans Le Figaro du 4 avril 1894 ; Paris, 1894, p. 2)

• Somain (France) : écouter « condoler [Prononciation ?] »