conseilleur
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de conseiller, avec le suffixe -eur.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conseilleur | conseilleurs |
| \kɔ̃.sɛ.jœʁ\ | |
conseilleur \kɔ̃.sɛ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conseilleuse)
- (Littéraire) Celui qui donne des conseils.
Le conseilleur idéal reste à inventer.
— (Vincent Boggio, Que faire ? Mon enfant est trop gros, 2002)
- (Péjoratif) Celui qui donne des conseils hors de propos.
Le Brun n’hésite pas, frappe juste à chaque coup ; les remaniements ne viennent que des conseilleurs.
— (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 179)C’est un ennuyeux conseilleur.
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Celui qui donne des conseils hors de propos (1)
- Allemand : Ratgeber (de)
- Anglais : bad advisor (en)
- Espagnol : consejero (es)
- Espéranto : konsilanto (eo)
- Frison : riejouwer (fy)
- Ido : konsilanto (io)
- Italien : consigliatore (it)
- Néerlandais : adviseur (nl), mentor (nl), raadgever (nl)
- Papiamento : konsehero (*)
- Portugais : conselheiro (pt)
- Tagalog : tagapayo (tl)
Prononciation
- Normandie (France) : écouter « conseilleur [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conseilleur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « conseilleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.