conseqüente
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conseqüente | conseqüentes |
conseqüente \kõ.sɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.se.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- (Brésil) Variante brésilienne de consequente.
Com o volver dos tempos e conseqüentes abusos, essa concentração tornou-se excessiva e vexatória.
— (Agostinho Marques Perdigão Malheiros, A escravidão no Brasil: ensaio histórico-jurídico-social, 1867)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
O risco do seguro compreenderá todos os prejuízos resultantes ou conseqüentes, como sejam os estragos ocasionados para evitar o sinistro, minorar o dano, ou salvar a coisa.
— (Novo Código civil brasileiro, Editora revista dos Tribunais, 2003)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conseqüente | conseqüentes |
conseqüente \kõ.sɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.se.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin
- (Brésil) Variante brésilienne de consequente.
Preposição ~palavra invariavel que se antepõe ao nome para o ligar ao seu antecedente na oração. e mostra a relação que ha entre os dous termos, antecedente e conseqüente.
— (José Alexandre Passos,Diccionario grammatical portuguez, 1865)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.