conspiration
Français
Étymologie
- (1165-70) Du latin conspiratio (« accord », « complot »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conspiration | conspirations |
| \kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\ | |
conspiration \kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation.
Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus.
— (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Dissous ton chapitre et retire-toi avec tes compagnons dans une autre préceptorerie, si tu peux en trouver une qui n’ait pas été le théâtre d’une conspiration perfide contre le roi d’Angleterre.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Mais une nouvelle conspiration éclata bientôt. Elle avait pour but de renverser le gouvernement, et de replacer les Escoceses à la tête des affaires.
— (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)- J’ai compris trop tard. Les gorilles, les six gorilles que je tenais en réserve pour la peste, s’étaient libérés. Une conspiration. Ils s’emparèrent de nous. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 201)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
accord secret, complot
- Allemand : Konspiration (de) ; Verschwörung (de)
- Anglais : conspiracy (en) ; conspiration (en) (Rare)
- Arabe : مؤامرة (ar) mu-aè-mara
- Catalan : conspiració (ca) féminin
- Espagnol : conspiración (es)
- Espéranto : konspiro (eo)
- Grec : συνωμοσία (el)
- Italien : cospirazione (it)
- Néerlandais : conspiratie (nl) féminin, complot (nl) neutre, samenzwering (nl) féminin, intrige (nl) masculin et féminin identiques
- Portugais : conspiração (pt)
- Tchèque : spiknutí (cs) ; spiklenectví (cs)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « conspiration [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « conspiration [Prononciation ?] »
Voir aussi
- conspiration sur l’encyclopédie Wikipédia
- conspiration dans le recueil de citations Wikiquote
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conspiration), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin conspiratio (« accord », « complot »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conspiration \kən.spaɪ.reɪ.ʃǝn\ |
conspirations \kən.spaɪ.reɪ.ʃǝnz\ |
conspiration (Rare)
Synonymes
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « conspiration [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.