contagion
Français
Étymologie
- Du latin contagio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contagion | contagions |
| \kɔ̃.ta.ʒjɔ̃\ | |
contagion \kɔ̃.ta.ʒjɔ̃\ féminin
- (Médecine) Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination.
Ce mal se prend par contagion.
Pendant la contagion.
- (Médecine) (Par extension) La maladie qui se communique par ce contact.
Il y a de la contagion en tel pays.
Les ravages de la contagion.
- (Sens figuré) Habitude commune considérée comme néfaste.
Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Sens figuré) Communication (d'un comportement bon ou mauvais) par la fréquentation ou par l’exemple.
Les premières communautés ont sans doute grandi par « contagion » : la manière de vivre des croyants donnait envie de les rejoindre.
— (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 444.)
Dérivés
Traductions
Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.
- Anglais : contagion (en)
- Arabe : العدوى (ar)
- Danois : smitte (da) commun
- Espagnol : contagio (es) masculin
- Italien : contagio (it) masculin
- Kotava : uzertuca (*)
- Néerlandais : besmetting (nl)
- Portugais : contágio (pt)
- Same du Nord : njoammun (*)
- Solrésol : solredodo (*)
- Tchèque : nákaza (cs)
- Tchétchène : ун (*)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « contagion [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « contagion [Prononciation ?] »
Voir aussi
- contagion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contagion), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin contagio.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Californie (États-Unis) : écouter « contagion [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi
- contagion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.