conure à oreillons
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure à oreillons | conures à oreillons |
| \kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃\ | |
conure à oreillons \kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃\ féminin
- (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, proche de la conure de Souancé mais avec des "oreillons" rouges et des rémiges bleues. Elle vit dans les montagnes du Venezuela.
On trouve des conures à oreillons de 1000 à 2000 mètres d'altitude.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure à oreillons) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
- Le nom scientifique précise la couleur rouge des zones auriculaires : il existe d'autres espèces portant des noms vernaculaires "à oreillons blancs, bruns, verts"...
Traductions
- Conventions internationales : Pyrrhura hoematotis (wikispecies)
- Allemand : Blutohrsittich (de) masculin
- Anglais : blood-eared parakeet (en)
- Catalan : cotorra d'orelles vermelles (ca) féminin
- Danois : rødøret conure (da)
- Espagnol : cotorra colirroja (es) féminin
- Estonien : venetsueela võrkpapagoi (et) féminin
- Finnois : venezuelanaratti (fi)
- Hongrois : zöldpofájú vörösfülű papagáj (hu)
- Italien : parrocchetto guancerosse (it) masculin
- Japonais : アカミミウロコインコ (ja) akamimiurokoinko
- Lituanien : raudonausė raudonuodegė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : roodoorparkiet (nl) masculin
- Norvégien : blodøreparakitt (no) masculin
- Polonais : rudosterka krasnoucha (pl) féminin
- Portugais : tiriba-de-orelha-vermelha (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost červenosluchý (sk)
- Suédois : rödörad parakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek červenouchý (cs) masculin
- Ukrainien : котора венесуельський (uk) kotora venesuelʹsʹkyj
Voir aussi
- conure à oreillons sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.