cordonbleu cyanocéphale
Français
Étymologie
- De cordonbleu et cyanocéphale.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cordonbleu cyanocéphale | cordonbleus cyanocéphales |
| \kɔʁ.dɔ̃.blø sja.nɔ.se.fal\ | |
cordonbleu cyanocéphale \kɔʁ.dɔ̃.blø sja.nɔ.se.fal\ masculin
- (Ornithologie) Petit passereau des régions sèches d’Afrique de l’est, au dessus brun avec la tête, le dessous et la queue bleus, élevé aussi en captivité.
Le Cordonbleu cyanocéphale, un petit oiseau chanteur, séduit son partenaire grâce à ses pas de danse invisibles à l'œil nu.
— (La danse invisible du Cordonbleu cyanocéphale, sciencesetavenir.fr, 21 juin 2016)Le cordonbleu cyanocéphale habite des régions un petit peu plus arides que les deux autres espèces.
— (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, éditions Marcus, 1998)
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Variantes orthographiques
Traductions
- Conventions internationales : Uraeginthus cyanocephalus (wikispecies)
- Allemand : Blaukopf-Schmetterlingsfink (de) masculin, Blaukopfastrild (de) masculin
- Anglais : blue-capped cordon-bleu (en), blue-capped cordonbleu (en)
- Catalan : estrilda blava bec-roja (ca) féminin
- Danois : blåhovedet sommerfuglefinke (da)
- Espagnol : azulito coroniazul (es) masculin
- Estonien : kõrbe-lasuuramadiin (et)
- Finnois : sinipääpeippo (fi)
- Gallois : grenadwr penlas (cy)
- Hongrois : kékfejű pillangópinty (hu)
- Italien : astrilde testa blu (it) féminin, cordon-blu capoazzurro (it) masculin
- Japonais : ルリガシラセイキチョウ (ja) rurigashiraseikichou
- Lituanien : mėlyngalvė drugelinė astrilda (lt)
- Néerlandais : blauwkopastrild (nl)
- Norvégien (bokmål) : blåhodeastrild (no)
- Polonais : motylik błękitnogłowy (pl)
- Portugais : azulinho-de-cabeça-azul (pt) masculin
- Slovaque : motýlik modrohlavý (sk)
- Suédois : blåhuvad fjärilsfink (sv)
- Tchèque : motýlek modrohlavý (cs)
- Ukrainien : астрильд-метелик синьоголовий (uk) astrylʹd-metelyk synʹoholovyj
Voir aussi
- cordonbleu cyanocéphale sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.