coup de frein
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de frein | coups de frein |
| \ku də fʁɛ̃\ | |
coup de frein \ku də fʁɛ̃\ masculin
- Freinage soudain d'un véhicule.
Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture.
— (Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010)
- (Sens figuré) (Par extension) Arrêt brutal.
Un arrêt de la Cour de justice européenne, rendu fin juillet, a ainsi mis un coup de frein au développement de la technologie sur les sols européens.
— (Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018)
Traductions
Freinage soudain
- Breton : taol stardañ (br) masculin
- Italien : colpo di freno (it) masculin
- Portugais : freada (pt)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.