coupe-bourse
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coupe-bourse | coupe-bourses |
| \Prononciation ?\ | |
coupe-bourse \Prononciation ?\ masculin
- (Vieilli) Ancien nom des filous qui enlevaient subtilement la bourse et autres objets.
Le coupe-bourse qui vous vole en cachette, vous fait tort ; mais en ce qu’il se cache, il tesmoigne quelque reste d’apprehesion & de respect qu’il a encore pour vous.
— (R. Dognon, Le bon Isidore, 1655, Rouen)- Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
Cette feinte querelle avait pour but de produire un rassemblement pour que, parmi la foule, les coupe-bourses et les tire-laines pussent faire leurs coups tout à l’aise.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions
- Anglais : cut-purse (en), cutpurse (en)
- Italien : borsaruolo (it), mariuolo (it), tagliaborse (it)
Prononciation
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « coupe-bourse [Prononciation ?] »
Références
- « coupe-bourse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
- Giovanni Veneroni, Le Maître italien, 1729 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.