courlis cendré
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courlis cendré | courlis cendrés |
| \kuʁ.li sɑ̃.dʁe\ | |
courlis cendré \kuʁ.li sɑ̃.dʁe\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole, grand courlis qui se reproduit dans toute l’Europe tempérée et l’Asie, d’un marron grisâtre, tacheté et blanc.
Le courlis cendré (Numenius arquata) est le plus grand des limicoles présents sur le territoire français.
— (Antoine Berton, David Gaillardon, La Chasse pour les Nuls, 2013)« Elles ont été plutôt épargnées. Pour les courlis cendrés et Saint-Martin, la période de reproduction était achevée, on pense que les familles ont pu fuir », décrit Yves-Marie Le Guen.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 3)Espèce commune dans les plaines d’Alsace et le ried il y a quelques années encore, le courlis cendré a pratiquement disparu, et cela dans l’indifférence générale.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
- courlis (sens restreint)
- courlieu cendré
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Numenius arquata (wikispecies) (L.)
- Allemand : Großer Brachvogel (de) masculin
- Anglais : Eurasian curlew (en), curlew (en)
- Arabe : كروان الغيط (ar) karawèn al ghayT
- Asturien : algaraván (ast), zarapicu (ast)
- Catalan : becut (ca)
- Danois : storspove (da)
- Espagnol : zarapito real (es) masculin
- Espéranto : granda kurlo (eo), eŭrazia kurlo (eo)
- Finnois : kuovi (fi)
- Gaélique irlandais : crotach (ga)
- Gallois : gylfinir (cy)
- Hongrois : nagy póling (hu)
- Islandais : fjöruspói (is)
- Italien : chiurlo maggiore (it) masculin
- Kazakh : үлкен шалшықшы (kk) ülken şalşıqşı
- Néerlandais : wulp (nl)
- Norvégien (bokmål) : storspove (no)
- Norvégien (nynorsk) : storspove (no)
- Polonais : kulik wielki (pl)
- Suédois : storspov (sv)
- Tchèque : koliha velká (cs)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « courlis cendré [Prononciation ?] »
Voir aussi
- courlis cendré sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.