couscous tacheté
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couscous tacheté | couscous tachetés |
| \kus.kus taʃ.te\ | |
couscous tacheté \kus.kus taʃ.te\ masculin
- Marsupial arboricole nocturne à longue queue préhensile et à épaisse fourrure tachetée vivant au sud-est de l’Australie et en Nouvelle-Guinée.
- Les phalangers à queue prenante, ou couscous, ne sont pas rares dans les bois. Déjà nos collègues, dans la précédente expédition, s'en étaient procuré quelques individus, et les naturels nous apportèrent plusieurs fois à bord le couscous tacheté , qu'ils nomment scham-scham. — (René Primevère Lesson, Voyage autour du monde, entrepris par ordre du gouvernement sur la corvette La Coquille, tome 3, Bruxelles : chez N.-J. Gregoir, V. Wouters & Cie, 1839, p. 95)
Le couscous tacheté, que notre figure 17 représente, est nommé cuscus à Amboine, gébuns dans la Nouvelle-Hollande, sambares ou scham-scham à Waigiou.
— (Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal, Volume 2, J.B. Baillière, 1869, page 31.)Manus hébergeait une autre créature qui piquait ma curiosité – un couscous tacheté endémique des îles de l'Amirauté. Deux fois plus petit que les couscous tachetés du continent, il possède un pelage unique, aux couleurs vives.
— (Tim Flannery, Au plus secret des îles: Aventures dans le Pacifique, traduit de l'anglais (Australie) par Odile Demange, Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2015, chap. 6)
Traductions
- Conventions internationales : Spilocuscus maculatus (wikispecies)
- Anglais : white cuscus (en)
- Croate : pjegavi kuskus (hr)
Voir aussi
- Spilocuscus maculatus sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.