crier dans le désert

Français

Composé de crier et de désert.

Origine probablement biblique.

crier dans le désert \kʁi.je dɑ̃ lə de.zɛʁ\ ou \kʁi.je dɑ̃‿l de.zɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de crier)

(Sens figuré) Diffuser une idée, un avertissement, sans aucun effet, sans que personne n'écoute.
- Mais ces voix qui dénoncent l’aliénation de l’économie québécoise crient, le plus souvent, dans le désert. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 423)
- Cela fait des années que les pompiers crient dans le désert ; il est temps d’entendre leurs doléances. — (Patrick Kanner, Patrick Kanner : face aux violences, « cela fait des années que les pompiers crient dans le désert », Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2019)

→ voir crier et désert

Persan : ایده ای را بدون هیچ تأثیری منتشر کردن (fa), هشدار بدون تأثیری دادن (fa), با کسی حرف زدن که گوش شنوا ندارد (fa)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.