crier famine
Français
Locution verbale
crier famine \kʁi.je fa.min\ (se conjugue → voir la conjugaison de crier)
- Manifester sa faim, son besoin de s’alimenter.
[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l’idée d’une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.
— (Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chapitre 34)
- (Sens figuré) Être en grand manque des ressources habituelles.
Quand on m’astreignait à des exercices oiseux, mon esprit criait famine et je me disais que je perdais un temps précieux.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96)Il n’a pas pu compter jusqu’à présent sur les voyagistes qui crient famine et proposent des offres alléchantes.
— (Guillaume Saint-Pierre, À bout de patience… à court de solutions ?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021)
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « crier famine [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « crier famine [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « crier famine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « crier famine [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.