croix de bois, croix de fer

Français

Étymologie
(Date à préciser) Réduction de croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.

Locution adverbiale

croix de bois, croix de fer \kʁwa də bwa kʁwa də fɛʁ\

  1. Sans mentir, promis.
    • Nous allions témoigner en faveur de Pétugue, et sur la place du village, en jurant « croix de bois croix de fer », nous pourrions réhabiliter ce martyr de la galéjade, qui nous serrerait sur son cœur en pleurant. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 226-227)
    • D’abord, croix de bois, croix de fer, il n’y aura aucun dérapage financier. — (Jean-Luc Porquet, Make our France great again !, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 5)

Dérivés

Traductions
  • Anglais : scout’s honour (en), scout’s honor (en)
  • Croate : života mi vjeruj mi (hr)

Prononciation
  • Lyon (France) : écouter « croix de bois, croix de fer [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « croix de bois, croix de fer [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.