cuando

Voir aussi : cuándo

Espagnol

Étymologie
Du latin quando, « quand » interrogatif.

Conjonction

cuando \ˈkwan.do\

  1. Quand.
    • Cuando gané — Quand j’ai gagné.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A tu lado vivirán y se hablarán
      Como cuando estás conmigo       — (Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945)
      Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront
      Comme quand tu es avec moi
  2. Si.
    • Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c’est que c’est vrai.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)
      Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus.

Dérivés

Préposition

cuando \ˈkwan.do\

  1. Quand j’étais
    • Cuando niño — Quand j’étais petit.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Cuando sabio — Quand j’étais sage.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Homophones
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.