cuckservative
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) Mot-valise de cuckold (« mari trompé, cocu »), apparenté à cuckoo (« coucou ») et conservative (« conservateur »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuckservative \kʌk.ˈsɜː.və.tɪv\ |
cuckservatives \kʌk.ˈsɜː.və.tɪvz\ |
cuckservative \kʌk.ˈsɜː.və.tɪv\
- (Politique) (Péjoratif) Candaule, personnalité politique se réclamant du conservatisme mais seulement en surface.
Yiannopoulos has also popularized the movement’s favored insult, hurled at mainstream conservatives deemed insufficiently willing to fight the pernicious wrath of the left: “cuckservative.” A portmanteau of cuckold and conservative, this sobriquet is meant to ridicule the spinelessness of conservatives who fail to acknowledge the greatness of Donald J. Trump.
— (James Kirchick, « Donald Trump’s little boy is a gay half-jew with jungle fever: The sad story of Milo Yiannopoulos: the Trump troll with Daddy issues », 1er juin 2016, tabletmag.com → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Note : Selon cet article, ce sobriquet serait destiné à tourner en ridicule les conservateurs qui échoueraient à reconnaître la grandeur de Donald Trump, mais les acceptions les plus courantes désigneraient les personnalités politiques conservatrices enclines à se ranger sous la bannière des idées libérales, notamment dans le domaine sociétal, tout en gardant une apparence de conservatisme.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.