culture de l’éveil

(14 février 2024) Terme composé de culture, de, l’ et éveil proposé par FranceTerme comme traduction de wokisme.

culture de l’éveil \kyl.tyʁ də l‿e.vɛj\ féminin

1. (Politique) Wokisme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Le Devoir note que cette proposition sera difficilement implantée dans l’usage étant donné que les termes woke et wokisme sont déjà les termes les plus courants en France et au Québec et que le terme wokisme a été nominé comme mot de l’année par le Robert en 2023. De plus, l’OQLF préfère interpréter woke en tant que nom propre (ce dernier proposant « mouvement Woke » pour traduire woke movement)[1].

• wokisme (Plus courant)
• éveillisme
• vigilantisme
• culture de la déconstruction (Rare)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• wokisme sur l’encyclopédie Wikipédia

• « culture de l’éveil », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.