curatelle

Français

Étymologie

(Date à préciser) De curateur d’après tuteur, tutelle[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
curatelle	curatelles
\ky.ʁa.tɛl\

curatelle \ky.ʁa.tɛl\ féminin

(Droit) Pouvoir et charge de curateur.
- On lui donna la curatelle de cette succession.
- Il est encore en curatelle.
- Il est sous la curatelle d’un tel.
- Il s’est fait décharger de cette curatelle.
- La curatelle est prononcée pour une durée maximale de cinq ans lors de sa mise en place. — (Florence Fresnel, Tutelle et curatelle: tout ce que je dois savoir - 25 questions-réponses pour protéger mes proches, 2014)

Apparentés étymologiques

curateur, curatrice

Dérivés

cocuratelle, co-curatelle
curatélaire (personne sous curatelle)

Traductions

Allemand : Pflegschaft (de), Kuratel (de) féminin
Anglais : curatorship (en)
Ido : kurato (io)
Indonésien : amanat (id)
Italien : curatela (it)
Néerlandais : curatele (nl) féminin
Portugais : curadoria (pt), curatela (pt)
Tchèque : kuratela (cs), opatrovnictví (cs)

Prononciation

Suisse (Lausanne) : écouter « curatelle [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « curatelle [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

latercule

Voir aussi

curatelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« Curatelle » dans L’Encyclopédie, 1751
« curatelle », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
« curatelle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (curatelle)

« curatelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.