cusser
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
cusser \ky.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se plaindre.
- C’est pourquoi mon gars ? Me lance une stature transpirante qui se relève du derrière du zinc en se tapotant le front, s’épongeant l’encolure en cussant, passant un coup circulaire du même torchon couleur champignon sur une flaque filant par les flancs du comptoir.
— (Éric Filoche, On n’achève pas les chiens !)Tout ça pour dire donc que non, les enfants, vous n'êtes pas trop swag en cussant tout votre saoul.
— (site imparfaites.be)
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « cusser [Prononciation ?] »
Références
- Henriette Walter, Le français d'ici, de là, de là-bas, 2014.
- Lazare Sainéan, La création métaphorique en français et en roman, 2020, page 83.
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cusser \Prononciation ?\ |
cussers \Prononciation ?\ |
cusser \Prononciation ?\
- Personne qui jure, qui prononce des mots grossiers.
They are in the business of aesthetic, so they love the look of natural wood as much as the next cusser, […].
— (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 52)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- WordReference.com Online Language Dictionaries: English-French Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage
Mayennais
: kuse
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés
- cussoux, cussouse (adjectif, « qui aime à se plaindre »)
- cussard, cussarde
Synonymes
- cussarder
Références
- Georges Dottin, Glossaire des Parlers du Bas-Maine, Slatkine Reprints, 1899, page 309 → [version en ligne]
- Charles Raoul de Montesson, Vocabulaire du Haut-Maine, Dehallais, Du Temple, 1857, page 160 → [version en ligne]
Normand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, Julien Travers, A. Hardel, Caen, 1856, page 97 → [version en ligne] / [version texte]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.