cynorhodon

Français

Étymologie

Composé à partir des mots de grec ancien κυνός, kunόs (« chien ») et ῥόδον, rhόdon (« rose »), soit littéralement « rose des chiens » car on le considérait autrefois comme un remède contre les morsures de chien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cynorhodon	cynorhodons
\si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃\

cynorhodon \si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃\ masculin

Faux fruit de l’églantier à la pulpe comestible, acide et astringente, dont on fait des confitures.
- On connaît peu le cynorhodon, mais tout le monde connaît le « poil à gratter », cette petite boule rouge qui contient de minuscules graines velues. — (Fabienne Millet, Sioux Berger, Ma petite herboristerie - antioxydants, 2011)

Variantes orthographiques

cynorrhodon

Synonymes

gratte-cul (Familier)
quinorodon (Vieilli)

Traductions

Allemand : Hagebutte (de) féminin
Anglais : rosehip (en)
Croate : šipak (hr)
Italien : cinorrodo (it) masculin
Néerlandais : rozenbottel (nl)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « cynorhodon [si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃] »
France (Vosges) : écouter « cynorhodon [Prononciation ?] »

Voir aussi

cynorhodon sur l’encyclopédie Wikipédia
Category:Rosa (fruit) sur Commons

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.