cypripède

Français

Étymologie
Du latin scientifique cypripedium, dérivé de Cypris, surnom de « Vénus » et pes/pedis, « pied » à cause de la forme du labelle.

Nom commun

SingulierPluriel
cypripède cypripèdes
\si.pʁi.pɛd\

cypripède \si.pʁi.pɛd\ masculin

  1. (Botanique) Genre de plante monocotylédone (Cypripedium) de la famille des orchidacées, dont l’unique espèce européenne porte le nom commun de sabot-de-Vénus ou sabot-de-la-Vierge en raison de la forme et de la beauté de sa fleur.
    • Le cypripède est devenu rare et est protégé en France.
    • Le cypripède acaule (Cypripedium acaule) est l’une des espèces communément appelées sabot de la Vierge. — (Quatre-temps, SAJIB, Volumes 23 à 25, 1999)

Traductions
  • Conventions internationales : Cypripedium (wikispecies)
  • Allemand : Frauenschuh (de) masculin
  • Anglais : slipper orchid (en), lady's slipper orchid (en), moccasin flower (en)
  • Azéri : zöhəçiçəyi (az)
  • Croate : gospina papučica (hr)
  • Danois : fruesko (da)
  • Espagnol : zapatilla de dama (es) féminin
  • Estonien : kuldking (et)
  • Finnois : tikankontti (fi)
  • Haut-sorabe : črijenk (hsb)
  • Kazakh : шолпанкебіс (kk) şolpankebis
  • Lituanien : klumpaitė (lt)
  • Polonais : obuwik (pl)
  • Russe : башмачок (ru) bašmačok

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.