dämmern

Allemand

Étymologie

Pour le radical, apparenté à Dampf (« fumée »), dumpf (« épais, lourd ») ; pour le sens, apparenté à l’anglais dim (« sombre »), à l’islandais dimmur (« sombre »). Le sens propre est « faire sombre ».

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich dämmere
	2^e du sing.	du dämmerst
	3^e du sing.	er dämmert
Prétérit	1^re du sing.	ich dämmerte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich dämmerte
Impératif	2^e du sing.	dämmere!
Impératif	2^e du plur.	dämmert!
Participe passé		gedämmert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

dämmern \ˈdɛmɐn\ (voir la conjugaison)

Commencer à faire sombre, en parlant du crépuscule.
- Es dämmert, le jour tombe.
Commencer à faire jour, en parlant de l’aube qui se lève.
- Es dämmert, le jour se lève.
Somnoler.
- Es gibt Gegenden, die scheinen von der Welt vergessen. Jahrzehnte dämmerte Cherson zwischen Steppe und Meer. — (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 [texte intégral])
  Il y a des régions qui semblent oubliées du monde. Pendant des décennies, Kherson a somnolé entre la steppe et la mer.
(Impersonnel) Commencer à comprendre.

Dérivés

Dämmer (« crépuscule, aube »)
Dämmerung (« crépuscule, aube »)

Prononciation

\ˈdɛmɐn\
(Allemagne) : écouter « dämmern [ˈdɛmɐn] »
Berlin : écouter « dämmern [ˈdɛmɐn] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : dämmern. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.