débarquer en quatre bateaux

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de débarquer, quatre et bateau.

Locution verbale

débarquer en quatre bateaux \de.baʁ.ke ɑ̃ ka.tʁə ba.to\ (se conjugue → voir la conjugaison de débarquer)

  1. Arriver de façon ostentatoire.
    • Croyez-vous que nous n’avons pas le droit de nous moquer d’un monsieur qui débarque en quatre bateaux dans Vouvray pour nous demander nos capitaux, sous prétexte que nous sommes des grands hommes, des peintres, des poétriaux. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • arriver en trois bateaux

Traductions

Prononciation
  • France (Vosges) : écouter « débarquer en quatre bateaux [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « débarquer en quatre bateaux [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.