débine
: débiné
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| débine | débines |
| \de.bin\ | |
débine \de.bin\ féminin
- (Populaire) Misère, pauvreté.
— Non, elle n’ira plus à vot’ école ma fille… c’est pas la peine, pour apprendre qu’il faut rester dans la débine comme père et mère et se tenir bien tranquille, en crevant de faim tout comme eusses et surtout pas oublier de dire merci…
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)C’était la poisse, la pouille, la misère, la débine.
— (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 200)Peut-être simplement parce qu’il se sentait en présence d’un allié, de quelqu’un qui partageait sa débine.
— (Glen Cook, Le Château noir, 1984)Il attendit une demi-heure avant que Ritter quitte le vilain immeuble peint en jaune où il vivait depuis qu’il était dans la débine.
— (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)Il est tombé dans la débine.
Traductions
- Croate : nevolja (hr)
- Picard : débin·ne (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe débiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je débine |
| il/elle/on débine | ||
| Subjonctif | Présent | que je débine |
| qu’il/elle/on débine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) débine |
débine \de.bin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de débiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de débiner.
Magie théorique aux accents sincères qui se débine, décascade en rampant d’étoiles de fer en fleurs de bois pas de santal.
— (François Appas, Destination, avril 2008, page 41)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de débiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de débiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de débiner.
Prononciation
- Somain (France) : écouter « débine [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « débine [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Gallo
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.