déchiquer

Français

Étymologie

Verbe 1 : de chique, avec le préfixe dé-.
Verbe 2 : déformation de déchiqueter.

Verbe 1

déchiquer \de.ʃi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enelever la chique de la bouche.
    • Monsieur le curé était là avec son vieux bréviaire sous le bras et, assis devant la grande cheminée où brûlaient, - toujours aussi lentement, - les deux grosses bûches, « l’ancien », après avoir « déchiqué » sa bouche, racontait de sales histoires sur ce « gueux » de Bismarck et sortait son mouchoir en parlant de Gambetta…  (Henry Decoin, Jeph, 1917, page 22)
    • Clef en bouche, déposée comme il se doit pour une chique, entre les molaires et la joue, le vieux n’eût pas été muet. — Chez nous, on ne se fait pas « déchiquer » par une femme, pas plus qu’on ne l’avale.  (Jean-Aubert Loranger, Contes II, 2015, page 259)

Traductions

Verbe 2

déchiquer \de.ʃi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déchiqueter.
    • Si nous redoutons les bêtes féroces, c’est parce que d’autres hommes se sont fait déchiquer.  (La Nouvelle revue française, 1956, n° 46 à 48, page 1128)
    • Dans un éclat de rire monstrueux, il arracha un bras du pauvre homme et le jeta en direction de bêtes hideuses qui se jettèrent sur lui pour le déchiquer.  (Franck Cerqueira, Centurion, le règne du mal, 2007)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.