décodeur

(XX^e siècle) Dérivé de décoder, avec le suffixe -eur.

décodeur \de.kɔ.dœʁ\ masculin

1. Dispositif effectuant un décodage.
2. (Spécifiquement) (Audiovisuel) Dispositif destiné à extraire et à reconstituer un ou plusieurs signaux utiles à partir d’un signal codé.
   • Cet été, j’ai regardé pour la première fois un film classé X à la télévision, sur Canal +. Mon poste n’a pas de décodeur, les images sur l’écran étaient floues, les paroles remplacées par un bruitage étrange, grésillement, clapotis, une sorte d’autre langage, doux et ininterrompu. — (Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 11)
3. (Par extension) (Sens figuré) (Ironique) Mode d’emploi, clés permettant de déchiffrer quelque-chose d’incompréhensible.
   • J’ai besoin d’un décodeur pour interpréter le langage des femmes. Tu vois, quand je commande un steakfrites, c'est que je veux manger un steakfrites. Pour une fille, c’est plus complexe. — (Leah Magnin, Le Choix des filles, Denoël, 2013, chapitre 10)
   • Quand on écoute le bulletin télévisé, ou quand on écoute un politicien parler, il faut allumer son décodeur mental pour bien voir ce qu’on cherche à nous dire et nous cacher. — (Mathieu Bock-Côté, « La théorie du camion fou ». Vigile Québec, 22 décembre 2016)

décodeur \de.kɔ.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : décodeuse)

1. Celui qui décode, qui comprend ou aide à (mieux) comprendre quelque-chose dont la signification ou le sens profond n’est pas évident à percevoir.
   • Excellent décodeur des vrais faux alliés ou de l’hypocrisie d’un interlocuteur bien sous tous rapports, l’Idéaliste est surtout un être doué d’un sens psychologique inné. — (Joseph Messinger, Le Profileur gestuel, page 69, First Éditions, 2009)
   • Mais depuis dix ans je suis aussi un agitateur du Web, un décodeur de la désinformation sanitaire et de l'emprise des intérêts privés sur la santé. — (Dominique Dupagne, La revanche du rameur, Avant-propos, Michel Lafon, 2012)
2. (Linguistique) Celui qui reçoit et décode un message.
   • On appelle décodage l’opération d’identification et d’interprétation du code, et décodeur l’opérateur qui la réalise au moment de la réception du message. — (Franck Neveu, Lexique des notions linguistiques, article « Encodage », Armand Colin, 2009)

Celui qui reçoit et décode un message :

• encodeur

• France (Vosges) : écouter « décodeur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « décodeur [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• boîtier adaptateur

• « décodeur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.