défamiliariser

De familier, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

défamiliariser \de.fa.mi.lja.ʁi.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire perdre (ou diminuer) son caractère familier à.
   • Défamiliariser le familier relève de la déconstruction du monde patriarcal, la cible privilégiée étant nécessairement la violence ; celle de la guerre, de la norme et du langage. — (Élisabeth Béranger, Ginette Castro, Le genre et la loi, 1 : Au-delà du genre, 1993, page 142)
   • Ce leurre relève des procédures qui travaillent à artificialiser le texte, dont Proust s’attache à défamiliariser les poncifs, motif de la baigneuse ou travesti mythologique des grands de ce monde. — (Humoresques, n° 31 (Spectacles grotesques, 2010, page 143)

• familiariser