dénonciation
Français
Étymologie
- Du latin denuntiatio.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
dénonciation | dénonciations |
\de.nɔ̃.sja.sjɔ̃\ |
dénonciation \de.nɔ̃.sja.sjɔ̃\ féminin
- Action de dénoncer ; signification officielle.
- (Par ellipse) Action de mettre fin, en parlant d'un pacte, d'un contrat, d'un accord, etc.
Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre.
— (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162)
- (Droit) Toute signification extrajudiciaire.
La dénonciation d’une usurpation, faite par l’usufruitier au propriétaire.
- Action de signaler quelqu’un comme coupable.
Pour se mettre à l'abri des dénonciations, le plus expédient, c'est de prendre les devants. […]. Le mouchardage fait partie des vertus civiques.
— (André Gide, Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S.", 1937)Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant.
— (Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977)Il n’en est pas de même en France, où les gens confondent dénonciation et délation. Dans le premier cas, il s’agit d’informer. Dans le second, de salir. La nuance est simple.
— (Sandra Muller, La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2017)
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : aangewing (af)
- Allemand : Anzeige (de), Denunziation (de)
- Anglais : accusation (en), denunciation (en)
- Arabe : إفشاء (ar), إبلاغ (ar), نقض (ar)
- Catalan : denúncia (ca)
- Croate : pobijanje (hr), prijavljivanje (hr)
- Espagnol : acusación (es), cargo (es), denuncia (es)
- Espéranto : denunco (eo)
- Frison : oanklacht (fy)
- Hongrois : besúgás (hu), feljelentés (hu)
- Italien : denuncia (it)
- Latin : indicina (la)
- Néerlandais : aangifte (nl), aanklacht (nl)
- Occitan : denóncia (oc), denonciacion (oc)
- Polonais : donos (pl)
- Portugais : denúncia (pt)
- Roumain : denunț (ro) neutre
- Russe : донос (ru) donos
Prononciation
- France : écouter « dénonciation [de.nɔ̃.sja.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « dénonciation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dénonciation [Prononciation ?] »
Voir aussi
- dénonciation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénonciation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.