désespoir des singes

Français

Étymologie

Composé de désespoir et de singe. Les feuilles de cet arbre sont presque épineuses, ce qui a fait dire que les singes ne pourraient pas y monter, malgré l’absence de singes au Chili.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
désespoir des singes	désespoirs des singes
\de.zɛs.pwaʁ de sɛ̃ʒ\

désespoir des singes \de.zɛs.pwaʁ de sɛ̃ʒ\ masculin

(Familier) ^[1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana.
- Le Désespoir des Singes possède un tronc ridé comme une trompe d’éléphant et un feuillage qui ressemble à des bouquets de poignards. — (Jean-Michel Dupont, L’heure blême, page 237, manuscrit.com)

Synonymes

Traductions

Conventions internationales : Araucaria araucana (wikispecies)
Allemand : Chilenische Araukarie (de)
Anglais : monkey-puzzle (en), monkey puzzle (en), Chile pine (en)
Croate : čileanska araukarija (hr)
Danois : abetræ (da) neutre
Espagnol : pehuén (es) masculin, piñonero (es) masculin, araucaria (es) féminin, pino chileno (es) masculin
Espéranto : ĉilia araŭkario (eo)
Géorgien : არაუკარია (ka)
Italien : pino del Cile (it) masculin
Néerlandais : slangenden (nl), apenverdriet (nl) neutre, apenboom (nl)
Slovaque : araukária andská (sk)
Suédois : brödgran (sv) commun, apskräck (sv) commun
Ukrainien : араукарія чилійська (uk) araukarija čylijśka

Prononciation

Cornimont (France) : écouter « désespoir des singes [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « désespoir des singes [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « désespoir des singes [Prononciation ?] »

Voir aussi

désespoir des singes sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : Henriette Walter, Pierre Avenas, La Majestueuse Histoire du nom des arbres, 2022

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.